Universitari Per Fi!

L'espai dels estudiants de la UPF per als estudiants de secundària

Futurs traductors i intèrprets, per què escollir la Pompeu?

Deixa un comentari

Per què crec que la Universitat Pompeu Fabra és la millor opció per a qualsevol noi o noia que vulgui acabar graduant-se en Traducció i Interpretació? Us parlaré de tres aspectes poc usuals que trobo que són clau per a l’excel·lent formació acadèmica que ofereix la UPF. Continua llegint per trobar les respostes…

En primer lloc, m’agradaria destacar la qualitat de la docència. Les classes del grau estan impartides per professors que no només coneixen i saben transmetre els conceptes teòrics, sinó que tenen una experiència destacable en el món laboral. No és estrany obrir un llibre i trobar-s’hi el nom d’un dels teus professors com a traductor.

En segon lloc, cal destacar la immersió lingüística que es fa al primer trimestre del segon curs. Jo ja sóc a tercer, i puc dir que l’Erasmus ha estat la millor experiència de la meva vida acadèmica. En el meu cas, vaig fer una estada de tres mesos a Durham (Regne Unit), però hi ha molts països i universitats per escollir, des de França o Alemanya fins als Estats Units o el Canadà, passant per Dinamarca, Irlanda, etc. Cadascú pot crear una experiència a la seva mida. La UPF guia els estudiants en tot moment per fer els tràmits necessaris i a més a més els dóna accés a diverses beques per cobrir les despeses de l’estada. L’Erasmus no només és ideal per practicar l’anglès, el francès o l’alemany; sinó que també dóna l’oportunitat a molts estudiants de viure per primera vegada lluny de casa i d’adquirir autonomia i responsabilitat, a més de conèixer persones d’arreu del món i reforçar valors com la tolerància o el respecte.

Finalment, m’agradaria parlar-vos del suport que ofereix la Pompeu de cara a la carrera professional dels seus estudiants. La Universitat ofereix una borsa de treball on podreu consultar centenars d’ofertes de feina relacionades amb els vostres estudis. En el meu cas, porto fent pràctiques professionals remunerades des que vaig tornar a Barcelona de l’estada a l’estranger al segon curs. Estic treballant com a traductora i redactora de continguts al Departament d’Enginyeries i Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DETIC), dins de la mateixa Pompeu. La possibilitat real de fer pràctiques és una gran oportunitat per als estudiants per començar una carrera professional de ben joves, adquirint experiència en el món laboral, completant un currículum competitiu i, a més, rebent una ajuda econòmica per poder pagar la matrícula o estalviar per al futur.

En aquest apunt no us he volgut parlar de característiques més típiques de la Universitat Pompeu Fabra com la localització cèntrica a Barcelona, els horaris flexibles, les classes de grups reduïts o la bona posició als rànquings d’abast mundial. He preferit que tinguéssiu coneixement d’altres avantatges més desconeguts però que marquen la diferència en la formació acadèmica de qualsevol estudiant. En definitiva, la UPF és una universitat exigent i que situa els seus estudiants i graduats en un nivell destacat i competitiu respecte a la resta.

Paula Jo Gallego, estudiant del grau en Traducció i Interpretació

Anuncis

Autor: Universitari Per Fi!

Universitari Per FI! és el blog d'estudiants de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) per a estudiants de secundària. Com a estudiants de la UPF volem explicar-vos què representa per a nosaltres estudiar un grau a la UPF . Volem què sapigueu com ens vam sentir quan estàvem acabant la secundària, com ens vam sentir quan ens vam decidir per un grau i una universitat i, com ens sentim ara que ja som estudiants universitaris. En definitiva, volem acompanyar-vos, tant com sigui possible, en aquests moments en què el batxillerat o els cicles formatius queden enrere i en què heu de prendre una decisió important per al vostre futur.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s