Universitari Per Fi!

L'espai dels estudiants de la UPF per als estudiants de secundària


Deixa un comentari

Futurs traductors i intèrprets, per què escollir la Pompeu?

Per què crec que la Universitat Pompeu Fabra és la millor opció per a qualsevol noi o noia que vulgui acabar graduant-se en Traducció i Interpretació? Us parlaré de tres aspectes poc usuals que trobo que són clau per a l’excel·lent formació acadèmica que ofereix la UPF. Continua llegint per trobar les respostes…

En primer lloc, m’agradaria destacar la qualitat de la docència. Les classes del grau estan impartides per professors que no només coneixen i saben transmetre els conceptes teòrics, sinó que tenen una experiència destacable en el món laboral. No és estrany obrir un llibre i trobar-s’hi el nom d’un dels teus professors com a traductor.

En segon lloc, cal destacar la immersió lingüística que es fa al primer trimestre del segon curs. Jo ja sóc a tercer, i puc dir que l’Erasmus ha estat la millor experiència de la meva vida acadèmica. En el meu cas, vaig fer una estada de tres mesos a Durham (Regne Unit), però hi ha molts països i universitats per escollir, des de França o Alemanya fins als Estats Units o el Canadà, passant per Dinamarca, Irlanda, etc. Cadascú pot crear una experiència a la seva mida. La UPF guia els estudiants en tot moment per fer els tràmits necessaris i a més a més els dóna accés a diverses beques per cobrir les despeses de l’estada. L’Erasmus no només és ideal per practicar l’anglès, el francès o l’alemany; sinó que també dóna l’oportunitat a molts estudiants de viure per primera vegada lluny de casa i d’adquirir autonomia i responsabilitat, a més de conèixer persones d’arreu del món i reforçar valors com la tolerància o el respecte.

Finalment, m’agradaria parlar-vos del suport que ofereix la Pompeu de cara a la carrera professional dels seus estudiants. La Universitat ofereix una borsa de treball on podreu consultar centenars d’ofertes de feina relacionades amb els vostres estudis. En el meu cas, porto fent pràctiques professionals remunerades des que vaig tornar a Barcelona de l’estada a l’estranger al segon curs. Estic treballant com a traductora i redactora de continguts al Departament d’Enginyeries i Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DETIC), dins de la mateixa Pompeu. La possibilitat real de fer pràctiques és una gran oportunitat per als estudiants per començar una carrera professional de ben joves, adquirint experiència en el món laboral, completant un currículum competitiu i, a més, rebent una ajuda econòmica per poder pagar la matrícula o estalviar per al futur.

En aquest apunt no us he volgut parlar de característiques més típiques de la Universitat Pompeu Fabra com la localització cèntrica a Barcelona, els horaris flexibles, les classes de grups reduïts o la bona posició als rànquings d’abast mundial. He preferit que tinguéssiu coneixement d’altres avantatges més desconeguts però que marquen la diferència en la formació acadèmica de qualsevol estudiant. En definitiva, la UPF és una universitat exigent i que situa els seus estudiants i graduats en un nivell destacat i competitiu respecte a la resta.

Paula Jo Gallego, estudiant del grau en Traducció i Interpretació

Anuncis


Deixa un comentari

Què dius que estudies?

Sí, això és el que em pregunta tothom a qui dic que participo en el Programa de Grau Obert de la UPF. La veritat és que al començament tampoc tenia gaire idea del que podia suposar aquest innovador mètode d’incorporació a la universitat, i és que vaig entrar-hi a la segona promoció i, com que no coneixia ningú que hagués tingut experiència en aquest “grau”, no va ser fins a la Jornada de Portes Obertes que vaig adonar-me de la utilitat del Grau Obert, ja que era la millor manera d’escollir l’estudi que més s’adeqüés a les meves expectatives.

Així doncs, vaig veure que era l’opció que més s’adeia al meu perfil d’estudiant indecís sobre el seu futur acadèmic. No tenia cap idea en concret del que volia estudiar, ja que m’interessaven un munt de disciplines i, a més a més, no volia arriscar-me a perdre un any d’universitat si, al final, allò que estigués estudiant no m’agradava.

Això sí, l’única cosa que tenia clara era que volia entrar a la UPF, i vaig decidir buscar informació sobre els diferents graus. El cas és que, tot just descobrir que la UPF oferia la possibilitat de cursar fins a tres graus diferents per tal de triar el que més m’agradés sense “perdre” un curs, em va semblar que havia trobat la “salvació”; i és que creia (i encara ho penso) que matricular-te de les assignatures que més et motiven -sempre que es puguin combinar els horaris- és tot un privilegi, ja simplement pel fet d’aconseguir una formació multidisciplinària que és d’allò més útil per ampliar coneixements.

D’altra banda, és cert que, de primeres, l’adaptació al Programa de Grau Obert pot arribar a ser estressant, perquè durant els primers dies ja portes prou embolics com per, a més, anar canviant de campus cada dia. El tema de trobar les classes grupals, saber quins grups de seminaris se t’han adjudicat, juntament amb els horaris del TRAM, no té cap secret més enllà d’acostumar-s’hi. Almenys en el meu cas, en dues setmanes ja ho tenia tot sota control!

Tot i així, cal dir que tant per part dels companys com per part dels professors, quan dius que ets de Grau Obert sempre hi ha comprensió si sorgeix algun petit problema de compatibilitat d’horaris, de falta d’apunts, etc.

Finalment, penso que és important destacar que, només pel fet de desenvolupar unes habilitats d’adaptació, de flexibilitat i d’obertura de mentalitat -tan valorades en el perfil professional- ja val la pena participar en el Programa de Grau Obert.

Jordi Anglada i Oliva, estudiant del Programa de Grau Obert


Deixa un comentari

Un gran canvi

Com et va la carrera? T’agrada? Si comparem les respostes que donaria a aquestes preguntes durant la meva primera setmana d’universitat i avui, que ja hi porto tres anys, crec que serien molt diferents. Amb 18 anys vaig decidir fer Comunicació Audiovisual a la Universitat Pompeu Fabra. No sabia quina carrera fer, i com que m’agradava el cinema, vaig decidir escollir-la sense tenir-ho massa clar.

Els primers dies van ser una mica caòtics. Companys nous, classes noves, un nou edifici, professors que no s’assemblen als que tenia a batxillerat… Vaig passar per aquell moment en què els estudiants pensen que no han sabut escollir bé per aconseguir els seus somnis de futur. Però, a poc a poc, la universitat em va anar guanyant. Va ser en el moment en què vaig fer la primera assignatura pràctica que vaig sentir que havia escollit bé. Una de les coses que més m’agrada de com està plantejada la carrera és que cada trimestre tens, com a mínim, una assignatura en la qual et pots transformar en director, animador, productor o guionista, i fer coses com rodar un curt, tenir el teu programa de ràdio o animar. Veure’t fent aquests projectes és un dels grans regals que rebràs durant la carrera.

Seguint aquestes assignatures t’adonaràs que potser el que pensaves que t’agradaria no t’agrada i que allò que mai no t’havies imaginat fent es converteix en la teva passió. És per això que aprendràs una mica de totes les arts de la comunicació perquè quan arribis a tercer i hagis d’escollir l’itinerari, tinguis clar què vols continuar estudiant.

I què passa amb els companys de classe? No t’amoïnis! La majoria dels treballs que faràs seran en grup, cosa que vol dir que de seguida coneixeràs molta gent de la teva classe i es crearà un gran vincle que farà que, a més de tenir companyia assegurada a les hores que et quedaran lliures entre assignatura i assignatura, treballar amb ells sigui un gran avantatge a cada treball que hagueu de fer. No t’espantis si t’ha donat la sensació que hi haurà molts treballs i que estaràs perdut. No sé com serà a les altres universitats, però a la Pompeu tots els professors estaran allà quan tinguis dubtes sobre el teu treball o no sàpigues per on tirar, oferint-te un tracte proper i amable, que serà una de les coses que més acabaràs apreciant.

Encara tens dubtes? Passa’t un dia pel campus i observa quin ambient hi ha: segur que et convenç!

Míriam Ruiz Abiol, estudiant del grau en Comunicació Audiovisual